azart_ude

15 октября 2009 года в прокат выходит анимационная картина «Первый отряд», повествующая о приключениях четырнадцатилетней девочки-медиума Нади и ее друзей во времена Великой отечественной войны (дистрибьютор – компания «Наше кино»). Фильм был снят в условиях ко-продукции с Японией.
Михаил Шприц, сценарист, продюсер:
- Потребность создания ко-продукции возникла из нашего желания высказаться на современном визуальном языке, понятном молодежи, которая сейчас очень хорошо разбирается в различных субкультурах. Аниме составляет 70% всей современной анимации. Его смотрят во всем мире – мы не могли предпочесть какую бы то ни было другую анимацию...
Еще одной движущей силой в нашей работе была некоторая сентиментальность. После распада Советского Союза все хорошее, убедительное, профессиональное, что было в пропагандистском, отчасти лживом, спекулятивном, культурном конструкте, было напрочь забыто. Осталась только негативная оценка прошлого. А ведь на самом деле в советские времена страна могла конкурировать с другими государствами практически во всех областях. При создании фильма мы стремились опираться на свои воспоминания о том, каким было искусство во времена нашего детства.
Нам хотелось предложить современной российской молодежи своего героя. Общество испытывает потребность в ролевых моделях. Что папа скажет сыну? «Будь, как…» - кто? На сегодняшний день в России нет примеров для подражания. Хотелось и мир познакомить с нашими героями. Мы общались с японцами и знаем, даже наши географические соседи не представляют, что сейчас происходит в России. В советской культуре были герои, известные на весь мир, новых пока не произвели.
- С какими трудностями Вам пришлось столкнуться при создании ко-продукции?
- …Ко-продукция должна работать на нескольких рынках, и соответственно, отвечать требованиям нескольких культур…В процессе создания фильма «Первый отряд» мы, порой, стояли перед очень жестким выбором именно на уровне идей. …Мы старались учитывать просьбы японцев. Но иногда это было невозможно… Однажды нам пришлось отказаться от реализации целого проекта. Японцы предложили, например, сделать сериал «Первый отряд» и были готовы вложить в него огромную для нас сумму денег. За год мы написали сценарий – двадцать шесть серий. Прочитав текст, японский канал высказал две просьбы, самые, на их взгляд, минимальные. Они хотели поменять географические названия и символику на вымышленные и чтобы главная героиня в последней серии устремилась к примирению сторон. Мы отказались, потому что защищали интересы российского зрителя. Год работы прошел впустую.
- Какой будет прокатная судьба фильма?
- Бюджет фильма около $3 млн.
Мы договорились, что сначала картина выйдет в прокат в России. Дата релиза в Японии пока не определена. Еще мы планируем прокатывать «Первый отряд» во Франции и в Америке. Это два самых крупных анимационных рынка. Надеемся на возможность кинотеатрального проката фильма в Италии, Испании, Великобритании и Германии – это в кино. На DVD-дисках «Первый отряд» там выйдет точно.
- Насколько нам известно, Вы запланировали выпуск продукции, сопутствующей фильму «Первый отряд». Расскажите, пожалуйста, что это будет?
-  В Японии традиционно при производстве мультфильма создается целый детально проработанный мир. Мы также стремились, чтобы у наших зрителей была возможность окунуться в мир «Первого отряда» … Исходя из этой идеи, мы отказались от новеллизации фильма в классическом смысле, когда просто берется сценарий картины и по нему пишется роман. С нами сотрудничает писательница Анна Старобинец. Ее роман начинается с того, что картина «Первый отряд» выходит в кинотеатральный прокат. Герои фильма играют активную роль в книге, являются ее фокусом, но это все равно не совсем то, что обычно делается в таких случаях.
Над созданием комикса работает Энка Сугихара, довольно известный молодой токийский мангака. Комикс будет значительно ближе к фильму, поскольку в нем больше картинок. Он получается удивительным: одновременно и в традиции японских комиксов, и в стилистике фильма, и в советской стилистике.
Должен появиться соответствующий мобильный контент. Еще нам повезло, что над фильмом согласился работать DJ Crush, самый знаменитый в мире японский ди-джей. Мы надеемся, что позднее, не к выходу фильма, мы выведем на рынок наш с ним совместный аудиопроект.
http://www.proficinema.ru/questions-problems/interviews/detail.php?ID=69402

Просмотрела трейлер, и мне понравилось, даже очень . Пойду в кино обязательно. Возможно, "Первый отряд" примирит меня со стилем анимэ, который я до сего дня считаю примитивным и от которого без ума мой сын и все его друзья..
Официальный сайт фильма «Первый отряд»: http://www.first-squad.com/